Key Figures

Melayu

Berikut ialah tokoh-tokoh penting yang disebut dalam buku teks Sejarah Tingkatan 4 SPM, yang dikategorikan mengikut peranan sejarah mereka:

Pemerintah dan Pemimpin Kesultanan Melayu Melaka

• Tun Perak: Beliau bersejarah sebagai Bendahara Melaka yang paling lama berkhidmat, memberikan kestabilan pentadbiran dengan berkhidmat di bawah empat orang sultan yang berbeza.
• Sang Sapurba dan Demang Lebar Daun: Tokoh-tokoh legenda ini dikaitkan dengan Waadat (kontrak sosial) kuno, yang mewujudkan hubungan timbal balik kesetiaan dan perlindungan antara pemerintah Melayu dengan rakyat.

Pemimpin Global dan Pemikir Berpengaruh

• John Locke: Seorang ahli falsafah Inggeris yang berpengaruh yang menolak monarki mutlak dan mempopularkan prinsip raja berperlembagaan dan kontrak sosial.
• Mahatma Gandhi: Pemimpin gerakan kemerdekaan India yang memperjuangkan satyagraha (berpegang teguh pada kebenaran) dan penentangan tanpa kekerasan.
• Dr. Sun Yat Sen: Perintis Revolusi China 1911 yang memperkenalkan “Tiga Prinsip Rakyat” (nasionalisme, demokrasi, dan kebajikan sosial) untuk menggulingkan Dinasti Manchu.
• Nelson Mandela: Seorang tokoh kemanusiaan dan pemimpin terkemuka yang berjuang untuk membebaskan rakyat Afrika Selatan daripada sistem aparteid yang menindas.
• Franklin Roosevelt, Winston Churchill, dan Joseph Stalin: Pemimpin utama Pihak Bersekutu (masing-masing Presiden AS, Perdana Menteri Britain, dan Presiden Rusia) yang bekerjasama secara strategik untuk mengalahkan kuasa Paksi semasa Perang Dunia Kedua.

English

Here are the most important key figures mentioned in the SPM Sejarah Tingkatan 4 textbook, categorized by their historical roles.

Rulers and Leaders of the Melaka Sultanate

• Sultan Muzaffar Shah, Sultan Mansur Shah, Sultan Alauddin Riayat Shah, and Sultan Mahmud Shah: These were the key Sultans who ruled during the height of the Malacca Sultanate
• Tun Perak: He is historically significant as the longest-serving Bendahara of Melaka, providing administrative stability by serving under four different sultans
• Sang Sapurba and Demang Lebar Daun: These legendary figures are associated with the ancient Waadat (social contract), which established the reciprocal relationship of loyalty and protection between the Malay rulers and the people

Global Leaders and Influential Thinkers

• John Locke: An influential English philosopher who rejected absolute monarchy and popularized the principle of constitutional monarchy and the social contract
• Mahatma Gandhi: The leader of the Indian independence movement who championed satyagraha (holding onto truth) and non-violent resistance
• Dr. Sun Yat Sen: The pioneer of the 1911 Chinese Revolution who introduced the “Three Principles of the People” (nationalism, democracy, and social welfare) to overthrow the Manchu Dynasty
• Nelson Mandela: A prominent humanitarian and leader who fought to liberate South Africans from the oppressive apartheid system
• Franklin Roosevelt, Winston Churchill, and Joseph Stalin: The major Allied leaders (President of the USA, Prime Minister of Britain, and President of Russia, respectively) who collaborated strategically to defeat the Axis powers during World War II

中文

以下是SPM Sejarah Tingkatan 4课本中提及的最重要的关键人物，根据他们的历史角色进行分类：

马六甲苏丹国的统治者与领袖

• 穆扎法尔·沙苏丹（Sultan Muzaffar Shah）、满速·沙苏丹（Sultan Mansur Shah）、阿拉乌丁·利亚亚特·沙苏丹（Sultan Alauddin Riayat Shah）和马哈茂德·沙苏丹（Sultan Mahmud Shah）：这些是统治马六甲苏丹国鼎盛时期的关键苏丹
• 敦霹雳（Tun Perak）：他在历史上具有重要意义，是马六甲任职时间最长的盘陀诃罗（Bendahara，即首相），通过在四位不同的苏丹手下任职，提供了行政上的稳定性
• 桑·萨普尔巴（Sang Sapurba）和德芒·勒巴·道恩（Demang Lebar Daun）：这些传奇人物与古老的《瓦达特》（Waadat，社会契约）有关，该契约确立了马来统治者与人民之间忠诚和保护的互惠关系

全球领袖与有影响力的思想家

• 约翰·洛克（John Locke）：一位有影响力的英国哲学家，他拒绝绝对君主制，并普及了君主立宪制和社会契约的原则
• 圣雄甘地（Mahatma Gandhi）：印度独立运动的领袖，他倡导“坚持真理”（satyagraha）和非暴力抵抗
• 孙中山博士（Dr. Sun Yat Sen）：1911年中国革命的先驱，他提出了“三民主义”（民族主义、民主主义和社会福利），以推翻满清王朝
• 纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）：一位杰出的人道主义者和领袖，他为将南非人从压迫性的种族隔离制度中解放出来而奋斗
• 富兰克林·罗斯福（Franklin Roosevelt）、温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）和约瑟夫·斯大林（Joseph Stalin）：第二次世界大战期间的主要同盟国领导人（分别为美国总统、英国首相和俄罗斯总统），他们进行战略合作以击败轴心国。